Traducido autom谩ticamente por IA, leer el original
Thwaites prev茅 el lanzamiento del dumper Rotator en el segundo trimestre de 2026
22 abril 2025

El fabricante de dumpers con sede en el Reino Unido, Thwaites, espera que su nuevo dumper Rotator est茅 disponible a partir del segundo trimestre del pr贸ximo a帽o, seg煤n ha informado la compa帽铆a a IRN .
El modelo de 9 toneladas cuenta con un asiento del operador giratorio de 180 grados, dise帽ado para mejorar la visibilidad panor谩mica y permitir que la m谩quina se opere en cualquier direcci贸n con seguridad constante.
La cabina est谩 equipada con c谩maras integradas y espejos ajustables, mientras que el acceso est谩 disponible a trav茅s de puertas en ambos lados.
Las caracter铆sticas de seguridad incluyen un interruptor de presencia en el asiento, interruptores de l铆mite para bloquear los controles a menos que el asiento est茅 correctamente colocado y sensores de inclinaci贸n que brindan alertas de vuelco visuales y sonoras seg煤n la pendiente.
Las balizas fijas de color verde y 谩mbar est谩n ubicadas tanto en la estructura superior de la cabina como en el techo.
La cabina tambi茅n incluye aire acondicionado, mayor espacio para las piernas, un asiento mejorado y control hidrost谩tico. El asiento giratorio y la cabina acristalada panor谩mica mejoran la comodidad y la visibilidad del operador.
La potencia proviene de un motor turboalimentado Deutz de 3,6 litros que desarrolla 55,4 kW y 405 Nm de torque, cumple con los est谩ndares de emisiones EU Stage V y funciona a menos de 101 dB(A).
El dumper utiliza el sistema de telemetr铆a de Thwaites para monitorear el uso y se帽alar cualquier problema potencial que pueda afectar el rendimiento o la seguridad.
Para el mantenimiento, la m谩quina incluye alertas electr贸nicas para los niveles de aceite y refrigerante, una placa de piso abatible para acceder al motor y trampillas extra铆bles para acceder a los filtros y la bomba de combustible. Estas caracter铆sticas est谩n dise帽adas para simplificar el mantenimiento rutinario y reducir el tiempo de inactividad de la m谩quina, seg煤n la compa帽铆a.
En declaraciones a IRN en el stand de Thwaites en Bauma a principios de este mes, la gerente de cuentas de exportaci贸n, Julie Day, dijo que el Rotator hab铆a despertado un inter茅s significativo en la feria: "Todas las personas que nos han visitado preguntan por 茅l.
鈥淭ienen demanda en todos los pa铆ses, y la competencia tiene alguna versi贸n de este concepto, por lo que los clientes que conf铆an en Thwaites buscan nuestra versi贸n en la clase de 9 toneladas鈥�.
Day tambi茅n confirm贸 que se est谩 desarrollando una versi贸n giratoria de la m谩quina y que podr铆a presentarse el pr贸ximo a帽o: "En Europa, en general, utilizan m谩s la versi贸n giratoria que la punta delantera", dijo.
Alineaci贸n de Bauma
Adem谩s del Rotator, la empresa present贸 dos nuevas m谩quinas adicionales en Bauma 2025, incluido un dumper el茅ctrico Hi-Swivel de 2 toneladas, alimentado por una bater铆a de iones de litio de 22 kWh que funciona a 48 V.
Cuenta con dos motores el茅ctricos, uno para tracci贸n y otro para funciones hidr谩ulicas, y es capaz de completar una jornada laboral completa con una sola carga.
Un cargador de a bordo est谩ndar de 3 kW proporciona una carga completa en ocho horas utilizando un suministro trif谩sico, mientras que un cargador r谩pido opcional puede cargar la bater铆a del 20 % al 80 % en menos de 50 minutos.
Thwaites tambi茅n mostr贸 un dumper Power Swivel de 6 toneladas equipado con el nuevo sistema ROPS+, un dise帽o de seguridad de bastidor abierto que cumple con las normas EN474:2022 actualizadas para la protecci贸n del operador.
La configuraci贸n ROPS+ incluye caracter铆sticas como una barra de bloqueo superior, sensores de cintur贸n de seguridad, paneles laterales acolchados y un chasis reforzado para ayudar a garantizar la seguridad del operador durante vuelcos de la m谩quina.
Junto con los nuevos modelos, Thwaites tambi茅n exhibi贸 tres de sus m谩quinas establecidas: la T450 Power Swivel (4,5 toneladas), la Power Swivel de 1,5 toneladas y la Hi-Tip de 1 tonelada.
Mantente conectado




Reciba la informaci贸n que necesita cuando la necesite a trav茅s de nuestras revistas, boletines y res煤menes diarios l铆deres en el mundo.
CONECTE CON EL EQUIPO



