Traduzido automaticamente por IA, leia o original
Entrevista: Case Construction sobre picos de mercado, disrupção tecnológica e uma recuperação global fragmentada
28 maio 2025
À medida que a construção global enfrenta uma mudança cíclica, Fabrizio Cepollina, chefe de equipamentos de construção EMEA na Case Construction Equipment, discute as tendências emergentes do setor � da divergência regional às máquinas controladas remotamente.

O setor global da construção civil está entrando em uma nova fase. Para observadores experientes, é um padrão familiar: o crescimento desacelera, os mercados se consolidam e a confiança oscila. No entanto, como Fabrizio Cepollina, chefe de equipamentos de construção EMEA da Case Construction Equipment, deixa claro, a crise atual está se desenrolando sob um conjunto diferente de pressões e com novas oportunidades no horizonte.
“Hoje estamos no auge do mercado. Existe um ciclo neste setor�, diz ele. “Se compararmos o nível geral do mercado, ele caiu de 2022 para 2023. E, dentro disso, mercados como o Reino Unido e os países nórdicos tiveram uma queda significativa. Mas, honestamente, as perspectivas de mercado para o futuro parecem boas. Há uma base sólida para equipamentos de construção.�
Longe de ser pessimista, Cepollina aponta para a força subjacente da demanda em muitas regiões, observando que a desaceleração da Europa é mais uma pausa do que um colapso.
“Neste momento difícil, tenho conversado com concessionárias alemãs. Todas aguardam a aprovação dos incentivos governamentais. Quando isso acontecer, a infraestrutura e a construção imobiliária naturalmente retomarão a atividade.�
O próximo ano, diz ele, será de reequilíbrio. "Acreditamos que as coisas podem melhorar, talvez em 2026. Até lá, esperamos que alguns países cresçam, outros decaiam � uma pequena reorganização. Mas nenhum crescimento significativo em relação a 2024."
Um futuro fragmentado
A Case Construction Equipment prevê uma recuperação irregular, com crescimento retornando em ritmos diferentes em cada país. A empresa vê oportunidades em vários mercados maduros, mas o crescimento mais expressivo é previsto nas economias emergentes do Oriente Médio e da Áڰ.
“Se olharmos para o restante da minha área de responsabilidade � Áڰ e Oriente Médio � 2024 foi um pico�, diz Cepollina. “Alguns mercados estão avançando com força. A Áڰ do Sul é um mercado-chave para nós, e estamos indo muito bem lá. O Oriente Médio também está crescendo � a Arábia Saudita, em especial, está em um nível muito alto. Alguns projetos podem desacelerar um pouco, mas iniciativas importantes de infraestrutura estão surgindo.�
Esses comentários refletem o sentimento mais amplo do setor em relação ao boom de infraestrutura no Oriente Médio, com a Arábia Saudita, em particular, se comprometendo com megaprojetos como Neom e desenvolvimentos relacionados ao Vision 2030.

Adaptação às realidades locais
Em vez de diferenciar fortemente entre mercados desenvolvidos e emergentes, a Case adapta suas linhas de produtos com base nas necessidades do cliente, na acessibilidade e na maturidade da infraestrutura. Embora o custo seja um fator central nas regiões emergentes, o apetite por tecnologias práticas está crescendo rapidamente.
Cepollina explica que “em mercados emergentes, focamos mais no custo do produto e oferecemos uma gama � uma linha premium e uma linha econômica. É claro que certas tecnologias e padrões são mais adequados para mercados sofisticados, como na Europa. Mas, cada vez mais, vemos essa tecnologia sendo usada em todos os lugares.�
A tecnologia, antes restrita a máquinas de ponta, está se infiltrando, de acordo com Cepollina, que afirma: “Fabricantes de mercados emergentes também estão investindo em tecnologia, então agora vemos tecnologia de base fácil de usar e bem conectada. É isso que estamos mostrando aqui [na Bauma] � tecnologia pronta para ser usada imediatamente.�
A mudança para máquinas de construção conectadas e orientadas por dados é uma das transições mais importantes que o setor enfrenta, de acordo com Cepollina. Ele destacou o papel da conectividade das máquinas na melhoria do serviço pós-venda, do tempo de atividade e do custo do ciclo de vida.
“Do ponto de vista empresarial e da perspectiva do cliente, o que me entusiasma é o que garante a satisfação do cliente, como o retorno sobre o investimento e a redução do custo total de propriedade.�
A conectividade é um fator importante nisso, e melhorar o controle do mercado de reposição e o tempo de atividade das máquinas é crucial. Para o setor da construção, prever a disponibilidade de peças de reposição e os tempos de reparo sempre foi um desafio, mas a tecnologia atual já ajuda.

Progresso, com limites
À medida que o setor enfrenta crescente pressão regulatória e ambiental, a eletrificação é amplamente vista como parte fundamental da solução. Cepollina concorda � mas só até certo ponto.
Não quero falar apenas de uma combinação de soluções � essa já é a direção que os carros de passeio tomaram. É claro que a economia verde é um ponto de vista, e a realidade é que devemos esperar que a eletrificação seja uma das soluções.
“Definitivamente, há aplicações em que máquinas elétricas fazem sentido�, acrescenta. “� por isso que oferecemos miniescavadeiras elétricas. Elas são ideais para áreas urbanas ou ambientes fechados onde a recarga é simples.�
Mas Cepollina acredita que, para máquinas mais pesadas em áreas remotas, a eletrificação representa um desafio maior. Depende de como a tecnologia de baterias se desenvolve em termos de durabilidade e custo, mas há espaço para crescimento.
Estágio V e o que vem a seguir
A adoção dos padrões de emissões Fase V pela Europa levantou questões sobre o que nos aguarda. Cepollina sugere que a próxima grande reformulação regulatória provavelmente virá dos EUA, mas permanece cautelosa quanto à realismo de quaisquer novos padrões.
“Com as emissões do Estágio V, estamos em um certo nível agora�, diz ele. “O próximo passo é esperado nos Estados Unidos, com o Tier 5 � mas ainda há algumas dúvidas sobre isso. Poderia trazer requisitos muito mais rigorosos, mas ainda não está claro, e pode não estar alinhado com o que o mercado está pronto para.�
Dito isso, ele enfatiza que as reformas nas emissões já exigiram � e receberam � um investimento massivo de fabricantes e clientes.
A Europa adotou o Estágio V, a China deu um grande salto há dois anos e países como Turquia, Israel e Índia seguiram o exemplo. Isso envolveu um investimento significativo. Portanto, daqui para frente, a Cepollina espera ver atualizações graduais em outros países e em mais linhas de produtos.
Competindo em inovação e resiliência
À medida que a Case se adapta a novas tecnologias, mudanças regulatórias e padrões de crescimento desiguais, fica claro que o setor está se redefinindo. Os próximos anos exigirão agilidade, capacidade de resposta e um foco renovado em valor � para clientes, operadores e o ambiente construído em geral.
“Os desafios são muitos. A construção civil é um setor altamente competitivo � muito mais do que outros, como a agricultura, onde há mais estabilidade�, diz Cepollina.
Ele acrescenta que a geopolítica desempenha um papel nos desafios da construção, especialmente entre os participantes e as políticas para as quais eles estão tentando implementar soluções.
"Mas isso também é empolgante", ele se entusiasma. Ele oferece um breve lembrete de que, em um mundo em transformação, a agilidade importa. "Se você não estiver focado e pronto para apresentar uma nova solução, corre o risco de ficar fora [do mercado] rapidamente. Para entrar no jogo, você precisa inovar e estar próximo das pessoas que precisam da inovação."
Não é ciência de foguetes, conclui Cepollina, mas sim estar “atento� às necessidades do mercado e do progresso.
Mantenha-se conectado




Receba as informações que você precisa, quando precisar, através de nossas revistas, boletins informativos e briefings diários líderes mundiais.
ENTRE EM CONTATO COM A EQUIPE



