Traduit automatiquement par IA, lire l'original
Entretien : Case Construction sur les pics du marché, les perturbations technologiques et une reprise mondiale fragmentée
28 mai 2025
Alors que la construction mondiale est confrontée à un changement cyclique, Fabrizio Cepollina, responsable des équipements de construction EMEA chez Case Construction Equipment, discute des tendances émergentes du secteur � de la divergence régionale aux machines télécommandées.

Le secteur mondial de la construction entre dans une nouvelle phase. Pour les observateurs avertis, c'est un schéma familier : la croissance ralentit, les marchés se consolident et la confiance vacille. Pourtant, comme le souligne Fabrizio Cepollina, responsable des équipements de construction pour la région EMEA chez Case Construction Equipment, le ralentissement actuel se manifeste sous des pressions différentes et avec de nouvelles opportunités à l'horizon.
« Aujourd'hui, le marché atteint un pic. Il existe un cycle dans ce secteur », explique-t-il. « Si l'on compare le niveau général du marché, il a chuté de 2022 à 2023. Et au sein de ce marché, des marchés comme le Royaume-Uni et les pays nordiques ont enregistré une baisse significative. Mais honnêtement, les perspectives du marché semblent bonnes. Le marché des équipements de construction repose sur une base solide. »
Loin d'être pessimiste, Cepollina souligne la force sous-jacente de la demande dans de nombreuses régions, notant que le ralentissement de l'Europe est davantage une pause qu'un effondrement.
« En cette période difficile, j'ai discuté avec des concessionnaires allemands. Ils attendent tous l'approbation des mesures incitatives gouvernementales. Une fois que cela sera fait, la construction d'infrastructures et de biens immobiliers reprendra naturellement. »
L'année à venir, dit-il, sera celle du rééquilibrage. « Nous pensons que la situation pourrait s'améliorer, peut-être en 2026. D'ici là , nous prévoyons que certains pays connaîtront une croissance, d'autres un déclin � une sorte de remaniement. Mais pas de croissance majeure d'ici 2024. »
Un avenir fragmenté
Case Construction Equipment anticipe une reprise inégale, avec une croissance qui reviendra à des rythmes variables selon les pays. L'entreprise entrevoit des opportunités sur plusieurs marchés matures, mais la croissance la plus remarquable est prévue dans les économies émergentes du Moyen-Orient et d'Afrique.
« Si l'on considère le reste de ma zone de responsabilité � l'Afrique et le Moyen-Orient � 2024 a marqué un pic », explique Cepollina. « Certains marchés progressent fortement. L'Afrique du Sud est un marché clé pour nous, et nous y enregistrons d'excellentes performances. Le Moyen-Orient est également en croissance � l'Arabie saoudite, en particulier, affiche un niveau très élevé. Certains projets pourraient ralentir légèrement, mais d'importantes initiatives d'infrastructures voient le jour. »
Ces commentaires reflètent le sentiment général du secteur autour du boom des infrastructures au Moyen-Orient, l'Arabie saoudite s'engageant en particulier dans des mégaprojets tels que Neom et les développements liés à Vision 2030.

S'adapter aux réalités locales
Plutôt que d'opérer une distinction nette entre les marchés développés et émergents, Case adapte ses gammes de produits en fonction des besoins des clients, de leur accessibilité financière et de la maturité de leurs infrastructures. Si le coût est un facteur déterminant dans les régions émergentes, l'appétit pour les technologies pratiques croît rapidement.
Cepollina explique : « Sur les marchés émergents, nous nous concentrons davantage sur le coût des produits et proposons une gamme complète : une ligne premium et une ligne économique. Certes, certaines technologies et normes sont plus adaptées aux marchés sophistiqués, comme en Europe. Mais nous constatons que cette technologie est de plus en plus utilisée partout. »
La technologie, autrefois réservée aux machines haut de gamme, se diffuse progressivement, selon Cepollina. « Les fabricants des marchés émergents investissent également dans la technologie. Nous disposons désormais de technologies de base, faciles à utiliser et bien connectées. C'est ce que nous présentons ici [à la Bauma] : une technologie immédiatement opérationnelle. »
Selon Cepollina, la transition vers des engins de chantier connectés et pilotés par les données est l'une des transitions les plus importantes auxquelles le secteur est confronté. Il a souligné le rôle de la connectivité des machines dans l'amélioration du service après-vente, de la disponibilité et du coût du cycle de vie.
« D'un point de vue commercial et du point de vue du client, ce qui m'enthousiasme, c'est ce qui garantit la satisfaction du client, comme le retour sur investissement et la réduction du coût total de possession. »
La connectivité joue un rôle essentiel, et l'amélioration du contrôle après-vente et de la disponibilité des machines est cruciale. Pour le secteur de la construction, prévoir la disponibilité des pièces détachées et les délais de réparation a toujours été un défi, mais la technologie actuelle est déjà un atout.

Le progrès, avec des limites
Alors que le secteur est confronté à une pression réglementaire et environnementale croissante, l'électrification est largement perçue comme un élément clé de la solution. Cepollina partage cet avis, mais seulement dans une certaine mesure.
Je ne veux pas simplement parler d'une combinaison de solutions : c'est déjà la direction que prennent les voitures particulières. Bien sûr, l'économie verte est un point de vue, et la réalité est que nous devons nous attendre à ce que l'électrification soit l'une des solutions.
« Il existe assurément des applications où les machines électriques sont judicieuses », ajoute-t-il. « C'est pourquoi nous proposons des mini-pelles électriques. Elles sont idéales pour les zones urbaines ou les environnements clos où la recharge est simple. »
Mais Cepollina estime que pour les machines plus lourdes dans les zones reculées, l'électrification représente un défi plus important. Cela dépend de l'évolution de la technologie des batteries en termes de durabilité et de coût, mais des perspectives de croissance existent.
Étape V et ce qui vient ensuite
L'adoption par l'Europe des normes d'émissions Stage V soulève des questions quant à l'avenir. Cepollina suggère que le prochain bouleversement réglementaire majeur viendra probablement des États-Unis, mais reste prudent quant au réalisme de ces nouvelles normes.
« Avec les émissions Stage V, nous avons atteint un certain niveau », dit-il. « La prochaine étape est attendue aux États-Unis, avec la norme Tier 5, mais des incertitudes subsistent. Cela pourrait entraîner des exigences beaucoup plus strictes, mais rien n'est encore clair et cela pourrait ne pas correspondre aux attentes du marché. »
Cela dit, il souligne que les réformes des émissions ont déjà exigé � et reçu � un investissement massif de la part des fabricants et des clients.
L'Europe a adopté la norme Stage V, la Chine a franchi une étape importante il y a deux ans, et des pays comme la Turquie, Israël et l'Inde ont suivi. Cela a nécessité un investissement majeur. Cepollina s'attend donc à des mises à niveau progressives dans d'autres pays et sur davantage de gammes de produits.
Concurrencer l'innovation et la résilience
Alors que Case s'adapte aux nouvelles technologies, à l'évolution des réglementations et à des modèles de croissance inégaux, il est clair que le secteur se redéfinit. Les prochaines années exigeront agilité, réactivité et une attention renouvelée à la valeur � pour les clients, les opérateurs et l'environnement bâti au sens large.
« Les défis sont nombreux. La construction est un secteur très concurrentiel, bien plus que d'autres comme l'agriculture, où la stabilité est plus grande », explique Cepollina.
Il ajoute que la géopolitique joue un rôle dans les défis de construction, notamment entre les acteurs et les politiques pour lesquelles ils tentent de mettre en œuvre des solutions.
« Mais c'est aussi passionnant », s'enthousiasme-t-il. Il rappelle succinctement que, dans un monde en mutation, l'agilité est essentielle. « Si vous n'êtes pas concentré et prêt à présenter une nouvelle solution, vous risquez d'être rapidement éliminé du marché. Pour rester dans la course, vous devez innover et être proche de ceux qui en ont besoin. »
Ce n’est pas sorcier, conclut Cepollina, mais il s’agit d’être « à l’écoute » des besoins du marché et du progrès.
Restez connecté




Recevez les informations dont vous avez besoin, au moment où vous en avez besoin, grâce à nos magazines, newsletters et briefings quotidiens de renommée mondiale.
ENTREZ EN CONTACT AVEC L'ÉQUIPE



